Impara a pronunciare correttamente la parola "Bruxelles"!
Aggiornato il 23 dicembre 2022 da pierre
Come si pronuncia la parola "Bruxelles" in Belgio?
Ma come si pronuncia questa cosa? Bruxelles? Probabilmente hai letto questa parola centinaia di volte. Tuttavia, ogni volta che senti qualcuno dirlo in TV o per strada, suona in modo diverso? Sono la capitale belga: Bruxelles !
Da buon belga, non potevo non postare un articolo su come pronunciarlo! Dovremmo dire "Bruxelles' «Bruxelles","Bruxelles » o «Bruxelles"? Come forse saprai, il vocabolario e l'accento belga sono pieni di molte contraddizioni e sottigliezze. Ecco alcuni elementi linguistici. Questi possono aiutarvi durante la vostra visita a Bruxelles. Se vuoi pronunciare correttamente "Bruxelles", non chiedere a un francese. Questo potrebbe portarti sulla strada sbagliata.
Pronuncia corretta grazie all'etimologia della parola "Bruxelles"
La pronuncia originale della parola "Bruxelles" è /bʁy.sɛl/. Quindi non è */bʁyk.sɛl/ come alcuni pensano. Questa particolarità di pronunciare Bruxelles è spesso ignorata. Successivamente, il tardo latino ha letteralmente dato x pronuncia: [s]. È su questa base fonetica che le parole " sei "" dieci ", … in tal modo Bruxelles /bʁy.sɛl/ (o anche Auxerre /o.sɛʁ/)
Successivamente, nel Medioevo, il valore fonetico della lettera " X " ricevuto il valore [ʃ] (sotto l'influenza dell'arabo iberico) Probabilmente qui abbiamo perso la maggior parte dei nostri lettori, pensando di essere arrivati a un corso di matematica.
Per risolvere l'enigma tanto atteso (come si pronuncia la parola Bruxelles?), basta sapere che durante il Rinascimento la lettera x cominciò a prendere la pronuncia /ks/. Ciò è dovuto all'influenza degli studi greci popolari.
Oggi, la "x" di Bruxelles, si pronuncia "s", come in " sessanta». Quindi non devi pronunciarlo "ks", come in "boxe". Si pronuncia quindi “bru-sèl”, e non “bruk-sèl”. L'abitante della capitale il " Bruxelles" si pronuncia quindi logicamente " bru-sè-loi” e “ Bruxelles": " bru-sè-loiz” per le ragazze.
E in olandese me lo dici? È facile, l'unica differenza è sulla vocale finale! Togli la "e" finale e parlerai olandese.
Se questo articolo ti ha fatto venire voglia di saperne di più sugli altri comuni, c'è da ridere quando impari a pronunciarli. Il comune di“Ixelles”, ben noto agli espatriati francesi, pronunciare «Ikselles". L'infame "Molenbeek" si pronuncia "Molenbek" , Schaarbeek: “ Skarbek » In breve, gli "-eek" sono pronunciati bene e veramente -ek e non -èck come avresti potuto pensare.. Perdere il tuo latino! Ora puoi farlo andata e ritorno Bruxelles-Parigi in treno senza avere il timore di passare per un turista pronunciando la parola Bruxelles.
… Insomma, ce n'è abbastanza per perdere il latino, è un po' come se la gente di Bruxelles andasse a Parisse per il fine settimana 🙂 Probabilmente la soluzione migliore è ancora quella di incontrare la gente reale di Bruxelles. La tua migliore possibilità per questo sei probabilmente tu. fare una passeggiata nel quartiere Sablon Où Domenica al mercatino del gioco della palla.
“Bruxelles” pronunciato da Jacques Brel!
Lo sapevi che Jacques Brel, il famoso cantante belga, lo pronuncia bene. Basta ascoltare la sua canzone per sapere come si pronuncia Bruxelles alla maniera belga.
